Mẫu Rirekisho/CV Tiếng Nhật (PDF) — Điền Sẵn, Dễ Chỉnh Sửa

1Bên trong file PDF có gì?

File gồm 2 trang A4:

• Trang 1 — Mẫu trống: bố cục rirekisho tham khảo theo cấu trúc mẫu của Bộ Y tế – Lao động – Phúc lợi, có chú thích tiếng Việt cho từng mục để bạn in ra và viết tay (hoặc in rồi dán ảnh);
• Trang 2 — Ví dụ điền sẵn: thông tin hoàn toàn hư cấu, minh hoạ cách viết học vấn, việc làm, khoảng nghỉ chăm con, chứng chỉ JLPT, động cơ ứng tuyển và mục nguyện vọng (ghi tư cách lưu trú, giờ làm).

Mẫu này là bản tham khảo, không phải mẫu chính thức. Nếu nơi tuyển dụng chỉ định mẫu riêng, hãy dùng mẫu của họ.

2Cách dùng mẫu

Gợi ý các bước:

• In trang 1 ra giấy A4 (hoặc chép bố cục sang mẫu bạn mua ở cửa hàng tiện lợi);
• Điền bằng bút mực đen, chữ rõ ràng; ô nào không có thông tin thì ghi “特になし”;
• Đối chiếu từng mục với trang 2 và bài hướng dẫn chi tiết về rirekisho;
• Nhờ người quen hoặc giáo viên tiếng Nhật đọc lại trước khi nộp;
• Giữ một bản chụp để mang theo khi phỏng vấn.

Bạn cũng có thể gõ nội dung vào một bản chỉnh sửa riêng (ví dụ trong Word hoặc Google Docs) nếu muốn lưu bản điện tử để dùng lại.

3Ai nên dùng mẫu này?

Mẫu phù hợp nếu bạn đang chuẩn bị xin việc baito hoặc việc chính thức ở Nhật, đặc biệt là mẹ đã có thời gian nghỉ chăm con và chưa quen cách viết hồ sơ bằng tiếng Nhật. Các ví dụ trong mẫu dùng tiếng Nhật đơn giản, dễ chỉnh theo hoàn cảnh của bạn.

Nếu bạn cần mẫu cho vị trí chuyên môn, hãy kết hợp thêm bản mô tả kinh nghiệm làm việc (職務経歴書) — mình sẽ có hướng dẫn riêng trong các bài sau của loạt.

4Tải về

Nhập email của bạn vào form bên dưới, mình sẽ gửi liên kết tải file PDF. Bạn có thể huỷ nhận email bất kỳ lúc nào.

5Lưu ý khi sử dụng

Mẫu và ví dụ chỉ mang tính tham khảo, không thay thế tư vấn từ chuyên gia hoặc yêu cầu của từng nơi tuyển dụng. Khi điền thông tin về tư cách lưu trú và giờ làm, hãy luôn đối chiếu với thẻ ở và giấy phép của bạn.

Hãy bảo vệ thông tin cá nhân: chỉ gửi hồ sơ cho nơi bạn tin tưởng, và không đăng hồ sơ có thông tin thật của mình ở nơi công khai.